Work ASIA

【タイ語を話そう①】~タクシーに乗る~

<タクシーに乗る際のポイント>

一度も行ったことの内容な場所や、行き方の難しい場所へ行くときは、必ず、目的地の連絡先と地図を持参しましょう!タクシーの運転手は、「行ける行ける!」と気軽に言いますが、乗ってみて、「この辺来たことないんだよねー!」と言いながら道に迷うことが多くあります。日本のタクシーのように、行き場所を伝えたら、最短で、確実に言ってくれるとは思ってはいけません!初乗り35バーツ(約120円)のクオリティーと考えてください。

タクシーに乗って、さあ安心、ちょっと眠ったら目的地に着いてるだろうなんて思わないでください。あくまで、タクシーの運転手は、運転するのみ、目的地に着くまでは、自分自身が運転しているつもりで気をはっていくことが大事です。

万が一、タクシーの運転手さんが道に迷うようなことがあった場合に使うタイ語を紹介いたします。

(1)○○へ行きたいです。

 ⇒タイ語:อยากไป ○○ ครับ/ค่ะ

 「ヤーク・パイ○○ カップ/カ」

(ヤーク=したい、パイ=行く、カップ(男性)カ(女性)=です)

(2)今、○○へ向かっていますか?

⇒タイ語:กำลังไป ○○ ใช่มั้ยครับ/ค่ะ

「カムラン・パイ○○ チャイマイ カップ/カ」

(カムラン=進行形、チャイマイ カップ/カ=ですよね?)

   答え:はい。⇒チャイ カップ/カ

      いいえ。⇒マイ チャイ カップ/カ

      ※いいえの場合、(5)(6)へ

(3)何分くらいで着きますか?

⇒タイ語:ใช้เวลาอีกประมาณกี่นาทีเหรอครับ/ค่ะ

 「チャイ・ウェラー・イック・プラマーン・ギーナーティー・ラ カップ/カ」

 (チャイ=使う、時間がかかる、ウェラー=時間、イック=あと(どれくらい)、プラマーン=約、ギーナーティー=何分、ラ カップ/カ=ですか)

(4)高速を使わない行き方で行って下さいね。

⇒タイ語:ไม่ต้องขึ้นไฮเวย์

 「マイ・トン・クン・ハイウェー」

 (マイ・トン=~する必要ない、クン=上がる、ハイウェー=高速)

(5)この連絡先に電話してもらえませんか。

⇒タイ語:โทรไปเบอร์นี้ได้ไหมครับ/ค่ะ

 「トーパイ・ブアー・ニー・ダイマイ カップ/カ」

(トーパイ=電話する、ブアー=番号、ニー=この、ダイマイ=できますか)

(6)この地図通りに行ってください。

⇒タイ語:ไปตามแผนที่นี้หน่อยนะครับ/ค่ะ

「パイ・ダーム・パンティー・ニー・ノイナ」

(ダーム=~の通り、パンティー=地図、ニー=これ、ノイナ=ちょっと~してね(語尾につく))

海外コールセンター説明会開催中